Política de privacidad de 5 More Minutes

5 More Minutes (en español, Cinco minutos más) es un temporizador de transiciones que los adultos usan junto con los niños pequeños. Lo hace Moonbee Labs, LLC («nosotros»). Esta política explica qué hace la app con la información. En resumen: la app no recopila información personal. Todo lo que configuras se queda en tu dispositivo y, si activas la sincronización, en iCloud, donde nosotros no podemos verlo. Si compartes con tu hogar, las personas que invitas ven lo que guardas en la app, incluidas las fotos y las grabaciones de voz. Nosotros nunca lo vemos.

Qué recopilamos

No recopilamos información personal de nadie que use la app, ya sea un adulto o un niño o niña. La app no tiene:

• cuentas ni inicio de sesión propios (la sincronización y el uso compartido usan la cuenta de Apple con la que ya iniciaste sesión en tu dispositivo)
• analíticas ni seguimiento del uso
• publicidad
• kits de desarrollo de software de terceros que recopilen datos
• servidores propios
• rastreo en apps o sitios web de otras empresas

La app no nos envía la información que ingresas. Si activas la sincronización, Apple guarda en iCloud tus rutinas, tus propias actividades y tus preferencias para que tus otros dispositivos puedan usarlas, y también tus aventuras guardadas si están incluidas. Si compartes con tu hogar, las personas que invitas también reciben todo eso. Si compartes una sola rutina con alguien, esa persona recibe esa rutina y nada más. Tú eliges con quién, y puedes dejar de compartir en cualquier momento. Nosotros no podemos ver nada de eso.

Qué se queda en tu dispositivo

Para funcionar, la app guarda lo siguiente en su propio almacenamiento de tu dispositivo:

• Tu configuración: el escenario y el compañero que elijas, de día o de noche, los efectos de sonido, el instrumento con el que suenan los sonidos, la música y la melodía, Reducir movimiento, el aviso final, la notificación al terminar el tiempo y si la pregunta para adultos está activada.
• Tus rutinas y recorridos: las actividades de cada uno, el tiempo previsto, el escenario o la melodía que elijas para él y el nombre que le pongas, por ejemplo «Parque y luego comida, 5 minutos».
• Tus propias actividades: si creas una actividad propia, su nombre, una foto que tomes o elijas para ella, guardada en un tamaño más pequeño, y una grabación de tu voz diciendo su nombre.
• El temporizador en curso: las actividades, el tiempo previsto y cuánto tiempo pasó, para que un temporizador pueda continuar después de que se cierre la app o se reinicie el dispositivo.
• El estado de tu suscripción: una copia guardada de si Pro o la prueba gratuita están activos, para que los escenarios correspondientes estén disponibles sin conexión.
• Aventuras guardadas: si usas esta función, una foto que tomes o elijas, una grabación de voz opcional, un título opcional y un plan opcional para retomarla. La foto se guarda más o menos al tamaño de la pantalla de un teléfono.

Cada foto, ya sea de una aventura o de una actividad, se guarda como una imagen nueva creada solo a partir de sus píxeles, de modo que no se conservan la ubicación ni otros datos que puede llevar una foto. Las fotos y las grabaciones son archivos normales de imagen y de audio guardados en el almacenamiento propio de la app.

Nosotros no podemos ver nada de esto, ni en tu dispositivo ni en iCloud. Si haces un respaldo de tu dispositivo en iCloud o en una computadora, Apple incluye los datos de las apps en esos respaldos conforme a sus propios términos.

En iCloud, si lo eliges

Si activas Sincronización en la Configuración para adultos de la app, Apple guarda una copia de lo siguiente en iCloud, para que sea igual en todos los dispositivos con sesión iniciada en tu cuenta de Apple:

• Tus rutinas y recorridos: los que guardaste y cualquier cambio que hiciste en las rutinas sugeridas, incluidos el escenario y la melodía que elegiste para cada uno y el nombre que le pongas, que puede ser el nombre de tu niño o niña.
• Tus propias actividades: sus nombres, fotos y grabaciones.
• Tus preferencias: el escenario y el compañero, de día o de noche, el instrumento con el que suenan los sonidos, la melodía, el aviso final y si se incluyen las aventuras guardadas.
• Tus aventuras guardadas, solo si están incluidas: sus fotos, grabaciones de voz, títulos y planes se envían a iCloud solo mientras Incluir aventuras guardadas está activado. Está desactivado hasta que alguien lo activa. Es un único ajuste para todos tus dispositivos y, si compartes con un hogar, para todas las personas del hogar, y al invitar a alguien a tu hogar se activa.

Todo lo demás que se indica arriba se queda solo en el dispositivo donde lo configuraste, incluidos el temporizador en curso, el estado de tu suscripción, si la pregunta para adultos está activada, los efectos de sonido, si suena la música, Reducir movimiento y las notificaciones.

La copia de iCloud se guarda en el almacenamiento privado de iCloud de la cuenta de Apple a la que pertenece: la tuya o, si te unes al hogar de otra persona, la cuenta de la persona que lo creó. Cuenta para el almacenamiento de iCloud de esa cuenta y se conserva conforme a los términos de Apple. Nosotros no podemos verla.

Cuando desactivas la sincronización, ese dispositivo deja de enviar y recibir datos. Cuando Incluir aventuras guardadas está desactivado, las aventuras guardadas no se envían ni se reciben. Lo que ya está en iCloud sigue ahí hasta que se elimina, como se explica en «Eliminar lo que guardaste».

Compartir con tu hogar

Puedes invitar a tu pareja, o a cualquier otra persona con la que cuides a un niño o niña, a formar parte de tu hogar, en la Configuración para adultos, en Compartir con tu hogar. Para eso se necesita la sincronización, que se activa al invitar.

Qué reciben las personas de tu hogar. Todo lo que guardas en la app se comparte con ellas y se mantiene igual en su dispositivo:

• tus rutinas y recorridos, con sus nombres, escenarios y melodías;
• tus propias actividades, con sus fotos y tu voz diciendo sus nombres;
• tus aventuras guardadas, con sus fotos, mensajes de voz, títulos y planes, mientras las aventuras guardadas estén incluidas (invitar a alguien lo activa);
• tus preferencias: el escenario y el compañero, de día o de noche, el instrumento, la melodía y el aviso final.

Los efectos de sonido, si suena la música, Reducir movimiento, las notificaciones, la pregunta para adultos y la suscripción se mantienen por separado en cada dispositivo.

Quién puede verlo. Solo las personas que invitas y que aceptan. La invitación se envía desde la pantalla para compartir de Apple, y la app no lee tus contactos. Todo lo compartido se guarda en la cuenta de iCloud de la persona que creó el hogar, en el almacenamiento privado de Apple para datos compartidos, y llega al dispositivo de cada miembro a través de iCloud. Todas las personas del hogar pueden agregar, cambiar y eliminar lo compartido, y cada cambio les llega a todas. Nosotros no podemos ver nada de eso: no tenemos ningún servidor y no tenemos acceso a los datos de iCloud de nadie.

Unirse a un hogar. Antes de que te unas, la app te muestra lo que aparecerá en tu dispositivo y te pide que toques Unirse. Al unirte, lo que guardaste en la app se agrega al hogar para todas las personas, y las preferencias de escenario, sonido y melodía del hogar sustituyen a las tuyas. Lo que tenías en tu propio iCloud antes de unirte se queda ahí, sin usarse, hasta que lo elimines.

Salir del hogar o que te quiten de él. Quien sale del hogar, o a quien la persona que lo creó quita de él, conserva una copia de todo lo que ya está en su dispositivo, incluidas las fotos y las grabaciones de voz. Esa copia deja de mantenerse al día con el hogar y ya no le llega nada nuevo. Quitar a alguien no puede recuperar lo que ya está en su dispositivo, así que invita solo a personas a las que les confiarías estas fotos y grabaciones.

Dejar de compartir.

• Si creaste el hogar: Cambiar quién forma parte de tu hogar abre la pantalla para compartir de Apple, donde puedes quitar a una persona o dejar de compartir con todas.
• Si te uniste al hogar de otra persona: toca Salir del hogar de [su nombre], en Tu hogar, para salir. La app te lo pregunta antes.
• Eliminar de iCloud (consulta «Eliminar lo que guardaste») también termina un hogar que creaste tú.

Compartir una sola rutina

También puedes compartir una sola rutina o un solo recorrido con alguien que no forma parte de tu hogar, como los abuelos o la niñera, desde la página de esa rutina. Esa persona ve esa rutina, incluidos su nombre, su escenario y su melodía, y los nombres de tus propias actividades que use, y, si se lo permites, puede cambiarla. Nunca ve tus fotos ni tus grabaciones de voz, ni de una actividad ni de una aventura, ni tus preferencias, ni tus aventuras guardadas, ni ninguna otra rutina. Cuando una rutina compartida usa una de tus propias actividades, su dispositivo muestra el nombre de esa actividad y nada más. Puedes dejar de compartir en cualquier momento, desde la pantalla para compartir de Apple de esa rutina; cuando se deja de compartir, la rutina se elimina de su dispositivo.

Si otro adulto comparte una rutina contigo de esta forma, se guarda en tu dispositivo y en la cuenta de iCloud de esa persona, y cualquier cambio que tengas permitido hacer también le llega a ella.

Eliminar lo que guardaste

Puedes eliminar una aventura guardada o una actividad que creaste, eliminar todo de iCloud, y al eliminar la app se elimina el resto.

• Una aventura guardada. Al eliminarla se borran su foto, su grabación de voz y su registro del almacenamiento de la app en tu dispositivo. Si las aventuras guardadas están incluidas, también se elimina de iCloud, de tus otros dispositivos y de los dispositivos de todas las personas de tu hogar. Está protegida por la pregunta para adultos, y la app te pide que lo confirmes antes, porque no se puede deshacer.

• Una actividad que creaste. Al eliminarla se borran de tu dispositivo la actividad, su foto y su grabación, y se quita de las rutinas que la usan, de modo que se elimina cualquier rutina que se quedaría con muy pocas actividades. Si la sincronización está activada, lo mismo sucede en iCloud, en tus otros dispositivos, en los dispositivos de todas las personas de tu hogar y en los dispositivos de cualquier persona con la que compartiste esas rutinas. Está en la Configuración para adultos, protegida por la pregunta para adultos, y la app te pide que lo confirmes antes.

• Todo lo que hay en iCloud. Eliminar de iCloud, en Sincronización, dentro de la Configuración para adultos, elimina la copia de tu propia cuenta de iCloud, incluidas tus aventuras guardadas y tus propias actividades, y termina cualquier rutina que compartiste por separado, así que las personas con las que la compartiste la pierden. Lo que está en tus dispositivos se queda. La app te pide que lo confirmes antes y te explica qué va a pasar:

  • Si creaste un hogar, el hogar termina. Todas las personas del hogar conservan lo que ya está en su dispositivo, pero dejan de recibir cambios.
  • Si te uniste al hogar de otra persona, solo se elimina lo que hay en tu propia cuenta de iCloud y sigues en el hogar. Lo que comparte el hogar se guarda en la cuenta de iCloud de la persona que lo creó, así que, para dejar de compartirlo, sal del hogar.

  También puedes eliminar los datos de iCloud de la app desde el almacenamiento de iCloud, en la app Configuración de cualquiera de tus dispositivos.

• Rutinas que alguien compartió contigo. Dejar de usar, en Sincronización, las elimina de tu dispositivo. Esto es para rutinas compartidas por separado; de un hogar se sale como se explica arriba.

• Todo lo que hay en un dispositivo. Al eliminar la app se elimina lo que hay en ese dispositivo. No se eliminan las copias que hay en los dispositivos de otras personas de tu hogar.

Nosotros no guardamos nada, así que no hay nada que tengamos que eliminar ni nada que tengas que pedirnos que eliminemos. Si hiciste un respaldo de tu dispositivo antes de eliminar algo, ese respaldo lo sigue conteniendo, conforme a los términos de Apple.

Permisos

• Notificaciones (opcional). Si activas la notificación al terminar el tiempo, la app te pide permiso para mostrar notificaciones. La notificación se crea y se entrega en tu dispositivo; no se nos envía nada. Puedes desactivarla en la app o en Configuración.
• Cámara (opcional). Si decides tomar una foto para guardarla como aventura o para una actividad que crees, la app te pide permiso para usar la cámara. La foto se guarda en tu dispositivo y, si lo eliges, en iCloud para ti y para tu hogar.
• Fotos (opcional). Si eliges una foto que ya tienes en lugar de tomar una, iOS te muestra un selector y solo le pasa a la app la imagen que elijas. La app no lee tu fototeca.
• Micrófono (opcional). Si grabas a tu niño o niña hablando de una aventura que estás guardando, o tu propia voz diciendo el nombre de una actividad que creas, la app te pide permiso para usar el micrófono. La grabación se guarda en tu dispositivo y, si lo eliges, en iCloud para ti y para tu hogar.
• La app no usa tus contactos ni tu ubicación.

Puedes usar la app por completo sin otorgar ninguno de estos permisos. Nada de lo que fotografías o grabas se nos envía. Solo les llega a otras personas si compartes con tu hogar, y nunca a través de una sola rutina compartida.

Suscripciones y compras

Apple administra las suscripciones y las pruebas gratuitas a través del App Store. No recibimos tu nombre, tu correo electrónico ni tus datos de pago. La app solo le pregunta al App Store si hay una suscripción o una prueba activa. Compartir con tu hogar no comparte la suscripción; Pro compartido a través de Compartir en familia sí. La forma en que Apple maneja las compras se describe en la política de privacidad de Apple.

Diagnósticos de Apple

Si en la configuración de tu dispositivo elegiste compartir datos de análisis con los desarrolladores de apps, Apple puede enviarnos informes de fallas anónimos y estadísticas sobre el rendimiento de la app. Apple no te identifica en estos informes, y puedes desactivarlo en cualquier momento en Configuración > Privacidad y seguridad > Análisis y mejoras.

Enlaces

La app contiene enlaces a esta política y a los términos de uso. Se abren en tu navegador web, protegidos por una pregunta para adultos, a menos que un adulto haya desactivado esa pregunta en la Configuración para adultos. Los sitios web que visites se rigen por sus propias políticas.

Niños

La app está pensada para que los adultos la usen junto con los niños. No recopila información personal de los niños, no contiene publicidad, y nada de lo que un niño o niña puede alcanzar en ella se pone en contacto con nadie. Una foto o una grabación de voz guardada con una aventura o con una actividad se queda en el almacenamiento de la app en tu dispositivo y, si lo eliges, en iCloud. Nosotros nunca la recibimos. Si compartes con tu hogar, las personas que invitas la ven y guardan una copia en sus dispositivos, así que elígelas como elegirías quién ve un álbum de fotos familiar. Alguien con quien compartas una sola rutina nunca la ve.

Las rutinas que compartes por separado solo les llegan a las personas que invitas, con sus nombres y los nombres de tus propias actividades que usen. Una rutina o una actividad puede llevar el nombre de tu niño o niña, así que elige nombres que te parezca bien compartir. Invitar a alguien, cambiar la configuración, abrir enlaces y todo lo relacionado con la suscripción están en pantallas protegidas por una pregunta para adultos. Esa pregunta está activada cuando se instala la app, y un adulto puede desactivarla en la Configuración para adultos.

Cambios en esta política

Si una versión futura de la app maneja la información de otra manera, actualizaremos esta política antes de que se publique esa versión y cambiaremos la fecha de entrada en vigor indicada arriba.

Contacto

Para preguntas sobre esta política o sobre la app, escríbenos a hello@moonbee-labs.com.