5 More Minutesのプライバシーポリシー

このページは便宜上の翻訳で、英語版と内容が異なる場合は英語版が優先されます。英語版を読む

「あと5分」（5 More Minutes）は、大人が小さな子どもといっしょに使う、切り替えのためのタイマーです。Moonbee Labs, LLC（以下「当社」）が作っています。このポリシーでは、アプリが情報をどのように扱うかを説明します。要点は次のとおりです。アプリは個人情報を収集しません。アプリで作ったり選んだりしたものはすべてデバイスに保存され、「すべてのデバイスで」をオンにした場合はiCloudにも保存されますが、iCloud上のものを当社が見ることはできません。おうちグループと共有した場合は、招待した人が、アプリに保存しているもの（写真や声の録音を含む）を見ることができます。当社が見ることは決してありません。

当社が収集する情報

当社は、アプリを使う人について、大人であれ子どもであれ、個人情報を収集しません。アプリには、次のものはありません。

アプリ独自のアカウントやサインイン（「すべてのデバイスで」と共有には、デバイスですでにサインインしているApple Accountを使います）
解析や利用状況の追跡
広告
データを収集する他社製のソフトウェア開発キット（SDK）
当社独自のサーバ
他社のアプリやWebサイトをまたいだトラッキング

アプリは、入力した情報を当社に送信しません。「すべてのデバイスで」をオンにすると、Appleがルーティン、自分で作ったアクティビティ、選んだ内容をiCloudに保存し、ほかのデバイスでも使えるようにします。保存した冒険を含めている場合は、保存した冒険も保存されます。おうちグループと共有した場合は、招待した人もそのすべてを受け取ります。1つのルーティンだけをだれかと共有した場合、その人が受け取るのはそのルーティンだけで、ほかには何も受け取りません。共有する相手は自分で選ぶことができ、いつでも共有をやめられます。当社はそのどれも見ることができません。

デバイスに保存されるもの

アプリは動作するために、デバイス上のアプリ専用の保存領域に次のものを保存します。

選んだオプション：選んだシーンとなかま、昼か夜か、効果音、合図の音を鳴らす音色、音楽と曲、「動きを減らす」、終わりのお知らせ、時間になったときの通知、そして「大人の確認」がオンになっているかどうか。
ルーティンとコース：それぞれに含まれるアクティビティ、時間の長さ、それぞれに選んだシーンや曲、付けた名前（たとえば「こうえんからごはん、5分」）。
自分で作ったアクティビティ：自分でアクティビティを作った場合は、その名前、そのために撮影または選択した写真（小さいサイズで保存）、その名前を言う自分の声の録音。
進行中のタイマー：アクティビティ、時間の長さ、経過した時間。アプリを閉じたりデバイスを再起動したりしてもタイマーを続けられるようにするためです。
サブスクリプションの状態：Proまたは無料トライアルが有効かどうかを保存したコピー。オフラインでも正しいシーンを使えるようにするためです。
保存した冒険：この機能を使う場合は、撮影または選択した写真、任意の声の録音、任意のタイトル、あとで続きをするための任意の予定。写真は、およそスマートフォンの画面ほどの大きさで保存されます。

写真は、冒険用でもアクティビティ用でも、すべてそのピクセルだけから新しい画像として作り直して保存するため、写真に含まれることがある位置情報やその他の詳細は残りません。写真と録音は、アプリ専用の保存領域にある通常の画像ファイルと音声ファイルです。

当社は、デバイス上でもiCloud上でも、これらを見ることはできません。iCloudまたはコンピュータにデバイスをバックアップする場合、Appleはアプリのデータをそのバックアップに含め、Apple自身の規約に従って扱います。

iCloud（選んだ場合のみ）

アプリの大人用メニューで「すべてのデバイスで」をオンにすると、Appleは次のもののコピーをiCloudに保存し、同じApple Accountにサインインしているすべてのデバイスで同じ内容になるようにします。

ルーティンとコース：保存したものと、おすすめのルーティンに加えた変更。それぞれに選んだシーンと曲、付けた名前も含みます。名前はお子さまの名前の場合もあります。
自分で作ったアクティビティ：その名前、写真、録音。
選んだ内容：シーンとなかま、昼か夜か、合図の音を鳴らす音色、曲、終わりのお知らせ、保存した冒険を含めるかどうか。
保存した冒険（含めている場合のみ）：その写真、声の録音、タイトル、予定は、「保存した冒険も含める」がオンのあいだだけiCloudに送られます。このオプションは、だれかがオンにするまでオフのままです。すべてのデバイスに共通の1つのオプションで、おうちグループで共有している場合はグループの全員に共通です。また、だれかをおうちグループに招待するとオンになります。

上記のそれ以外のものは、それを選んだデバイスにだけ残ります。これには、進行中のタイマー、サブスクリプションの状態、「大人の確認」がオンかどうか、効果音、音楽を流すかどうか、「動きを減らす」、通知が含まれます。

iCloud上のコピーは、そのコピーが属するApple AccountのプライベートなiCloud保存領域に保存されます。それは自分のアカウントか、ほかの人のおうちグループに参加している場合は、そのおうちグループを始めた人のアカウントです。コピーはそのアカウントのiCloudストレージの容量を使い、Apple自身の規約に従って保管されます。当社はそれを見ることができません。

「すべてのデバイスで」をオフにすると、そのデバイスは送信も受信もしなくなります。「保存した冒険も含める」がオフのときは、保存した冒険は送信も受信もされません。すでにiCloudにあるものは、「保存したものの削除」で説明するとおりに削除されるまで、そのまま残ります。

おうちグループとの共有

大人用メニューの「おうちグループと共有」から、パートナーや、いっしょに子どもの世話をしているほかの人を、おうちグループに招待できます。これには「すべてのデバイスで」が必要で、招待すると「すべてのデバイスで」はオンになります。

おうちグループの人が受け取るもの。アプリに保存しているものはすべてその人たちと共有され、その人のデバイスでも同じ内容に保たれます。

ルーティンとコース（その名前、シーン、曲を含む）
自分で作ったアクティビティ（その写真と、その名前を言う自分の声を含む）
保存した冒険（その写真、声のメッセージ、タイトル、予定を含む）。保存した冒険を含めているあいだに限ります（だれかを招待するとオンになります）
選んだ内容：シーンとなかま、昼か夜か、音色、曲、終わりのお知らせ

効果音、音楽を流すかどうか、「動きを減らす」、通知、「大人の確認」、サブスクリプションは、それぞれのデバイスで別々のままです。

だれが見られるか。招待して、その招待を受け入れた人だけです。招待はApple自身の共有シートから送られ、アプリが連絡先を読むことはありません。共有されるものはすべて、おうちグループを始めた人のiCloudアカウントの、共有データ用のAppleのプライベートな保存領域に保存され、iCloudを通じて各メンバーのデバイスに届きます。おうちグループの全員が、共有されているものを追加、変更、削除でき、変更は全員に届きます。当社はそのどれも見ることができません。当社はサーバを運用しておらず、だれのiCloudデータにもアクセスできません。

おうちグループに参加する。参加する前に、アプリは自分のデバイスに何が表示されるかを示し、「参加」をタップするよう求めます。参加すると、アプリに保存していたものはグループの全員のためにおうちグループに追加され、自分が選んでいたシーン、音、曲は、おうちグループで選ばれているものに置き換わります。参加する前に自分のiCloudにあったものは、自分で削除するまで、使われないままそこに残ります。

退出する、または外される。退出した人や、おうちグループを始めた人に外された人は、すでに自分のデバイスにあるものすべて（写真や声の録音を含む）のコピーを持ち続けます。そのコピーはおうちグループと同期されなくなり、新しいものは届かなくなります。だれかを外しても、すでにその人のデバイスにあるものを取り戻すことはできないため、これらの写真や録音を任せられる人だけを招待してください。

共有をやめる。

おうちグループを始めた場合：「おうちグループのメンバーを変更」でAppleの共有シートが開き、そこで1人を外すことも、全員との共有をやめることもできます。
だれかのおうちグループに参加した場合：「おうちグループ」にある「〇〇さんのおうちグループから退出」をタップすると退出できます。アプリは先に確認します。
「iCloudから削除」（「保存したものの削除」を参照）でも、自分が始めたおうちグループは終了します。

1つのルーティンの共有

おうちグループ以外の人、たとえば祖父母やベビーシッターと、ルーティンやコースを1つだけ、そのルーティンのページから共有することもできます。相手には、そのルーティン（名前、シーン、曲を含む）と、そこで使われている自分で作ったアクティビティの名前が表示され、許可した場合は相手もそのルーティンを変更できます。相手には、アクティビティや冒険の写真や声の録音、選んだ内容、保存した冒険、ほかのルーティンは決して表示されません。共有したルーティンが自分で作ったアクティビティを使っている場合、相手のデバイスにはその名前だけが表示されます。共有は、そのルーティンのAppleの共有シートからいつでもやめられます。共有が終わると、そのルーティンは相手のデバイスから削除されます。

ほかの大人がこの方法でルーティンを共有した場合、そのルーティンは自分のデバイスとその人のiCloudアカウントに保存され、自分が変更を許可されている場合は、加えた変更がその人にも届きます。

保存したものの削除

保存した冒険や自分で作ったアクティビティは削除でき、iCloudからすべてを削除することもできます。それ以外のものは、アプリを削除すると削除されます。

保存した冒険。削除すると、その写真、声の録音、記録が、デバイス上のアプリの保存領域から削除されます。保存した冒険を含めている場合は、iCloud、ほかのデバイス、おうちグループの全員のデバイスからも削除されます。この操作は「大人の確認」の先にあり、元に戻せないため、アプリは先に確認を求めます。
自分で作ったアクティビティ。削除すると、そのアクティビティと、その写真と録音がデバイスから削除され、そのアクティビティを使っているルーティンからも外されます。アクティビティが少なくなりすぎるルーティンは削除されます。「すべてのデバイスで」がオンの場合は、iCloud、ほかのデバイス、おうちグループの全員のデバイス、それらのルーティンを共有した相手のデバイスでも同じことが起こります。この操作は大人用メニューの「大人の確認」の先にあり、アプリは先に確認を求めます。
iCloud上のすべて。大人用メニューの「すべてのデバイスで」にある「iCloudから削除」は、保存した冒険や自分で作ったアクティビティを含め、自分のiCloudアカウント上のコピーを削除します。また、単独で共有したルーティンの共有をすべて終了するため、共有した相手からはそのルーティンがなくなります。デバイス上のものは残ります。アプリは先に確認を求め、何が起こるかを説明します。
- おうちグループを始めた場合は、そのおうちグループが終了します。グループの全員は、すでに自分のデバイスにあるものを持ち続けますが、変更は届かなくなります。
- ほかの人のおうちグループに参加した場合は、自分のiCloudアカウント上のものだけが削除され、おうちグループには残ります。おうちグループで共有されているものは、そのおうちグループを始めた人のiCloudアカウントに保存されているため、その共有をやめるには、おうちグループから退出してください。
アプリのiCloudデータは、どのデバイスでも、「設定」アプリのiCloudストレージから削除することもできます。
ほかの人から共有されたルーティン。「すべてのデバイスで」にある「使うのをやめる」で、そのルーティンがデバイスから削除されます。これは単独で共有されたルーティンのためのものです。おうちグループからは、上で説明したとおりに退出します。
デバイス上のすべて。アプリを削除すると、そのデバイス上のものが削除されます。おうちグループのほかの人のデバイスにあるコピーは削除されません。

当社自身は何も保管していないため、当社が削除するものはなく、当社に削除を依頼していただく必要があるものもありません。何かを削除する前にデバイスをバックアップしていた場合、そのバックアップにはApple自身の規約に従って、それが残ったままになります。

アクセス許可

通知（任意）。時間になったときの通知をオンにすると、アプリは通知を表示する許可を求めます。通知はデバイス上で作成され、デバイス上で届きます。当社には何も送信されません。通知は、アプリまたは「設定」アプリでオフにできます。
カメラ（任意）。冒険として保存するものや、自分で作るアクティビティのために写真を撮る場合、アプリはカメラを使う許可を求めます。写真はデバイスに保存され、選んだ場合は、自分とおうちグループのためにiCloudにも保存されます。
写真（任意）。撮影する代わりに手持ちの写真を選ぶ場合、iOSが選択画面を表示し、選んだ写真だけをアプリに渡します。アプリが写真ライブラリを読むことはありません。
マイク（任意）。保存する冒険についてお子さまが話す声や、自分で作るアクティビティの名前を言う自分の声を録音する場合、アプリはマイクを使う許可を求めます。録音はデバイスに保存され、選んだ場合は、自分とおうちグループのためにiCloudにも保存されます。
アプリは連絡先や位置情報を使いません。

これらをどれも許可しなくても、アプリを不足なく使えます。撮影したものや録音したものが当社に送信されることはありません。それがほかの人に届くのは、おうちグループと共有した場合だけで、1つのルーティンの共有を通じて届くことは決してありません。

サブスクリプションと購入

サブスクリプションと無料トライアルは、AppleがApp Storeを通じて扱います。当社が名前、メールアドレス、支払い情報を受け取ることはありません。アプリがApp Storeに問い合わせるのは、サブスクリプションまたはトライアルが有効かどうかだけです。おうちグループと共有しても、サブスクリプションは共有されません。Appleのファミリー共有を通じてProを共有した場合は、共有されます。Appleによる購入の取り扱いについては、Appleのプライバシーポリシーで説明されています。

Appleからの診断情報

デバイスの「設定」で「アプリデベロッパと共有」をオンにしている場合、Appleが匿名のクラッシュレポートとアプリのパフォーマンス統計を当社に送ることがあります。Appleがこれらのレポートで個人を特定することはありません。この共有は、「設定」＞「プライバシーとセキュリティ」＞「解析および改善」でいつでもオフにできます。

リンク

アプリには、このポリシーと利用規約へのリンクがあります。リンクはWebブラウザで開きます。大人が大人用メニューで「大人の確認」をオフにしていない限り、リンクは「大人の確認」の先にあります。訪問したWebサイトには、それぞれのWebサイト自身のポリシーが適用されます。

子どもについて

このアプリは、大人が子どもといっしょに使うために作られています。子どもから個人情報を収集せず、広告を含まず、アプリの中で子どもが触れられるもので、だれかに連絡するものは何もありません。冒険やアクティビティといっしょに保存された写真や声の録音は、デバイス上のアプリの保存領域に残り、選んだ場合はiCloudにも保存されます。当社がそれを受け取ることは決してありません。おうちグループと共有した場合は、招待した人がそれを見て、自分のデバイスにコピーを保存します。家族のアルバムを見せる相手を選ぶように、招待する人を選んでください。1つのルーティンを共有した相手がそれを見ることは決してありません。

単独で共有したルーティンは、その名前と、そこで使われている自分で作ったアクティビティの名前とともに、招待した人だけに届きます。ルーティンやアクティビティにはお子さまの名前を付けることもできるため、共有しても構わない名前を選んでください。人の招待、オプションの変更、リンクを開くこと、サブスクリプションに関することは、すべて「大人の確認」の先にある画面にあります。「大人の確認」はアプリをインストールした時点でオンになっていて、大人が大人用メニューでオフにできます。

このポリシーの変更

将来のバージョンのアプリで情報の扱いが変わる場合、当社はそのバージョンの公開前にこのポリシーを更新し、上記の発効日を変更します。

お問い合わせ

このポリシーやアプリについてのご質問は、hello@moonbee-labs.comまでお送りください。