5 More Minutes 隐私政策

“再五分钟”（5 More Minutes）是一款供大人和年幼的孩子一起使用的过渡计时器，由 Moonbee Labs, LLC（以下称“我们”）开发。本政策说明这款 App 如何处理信息。简而言之：这款 App 不收集个人信息。你在 App 中创建和选择的一切都保存在你的设备上；如果你打开了“多设备同步”，也会保存在 iCloud 中，而我们无法看到 iCloud 中的内容。如果你与家庭圈共享，你邀请的人可以看到你保存在 App 中的内容，包括照片和录音。我们永远看不到。

我们收集的信息

对于使用这款 App 的任何人，无论是大人还是孩子，我们都不收集其个人信息。这款 App：

• 没有自己的账户或登录（“多设备同步”和共享使用你设备上已登录的 Apple 账户）
• 没有分析或使用情况跟踪
• 没有广告
• 没有会收集数据的第三方软件开发工具包（SDK）
• 没有我们自己的服务器
• 不会跨其他公司的 App 或网站进行跟踪

这款 App 不会把你输入的信息发送给我们。如果你打开“多设备同步”，Apple 会把你的流程、你自己创建的活动和你的选择存储在 iCloud 中，供你的其他设备使用；如果包括了保存的冒险，也会存储你保存的冒险。如果你与家庭圈共享，你邀请的人也会得到上述全部内容。如果你只与某人共享一个流程，对方只会得到这个流程，不会得到其他任何内容。共享给谁由你决定，你也可以随时停止共享。这些内容我们都看不到。

保存在你设备上的内容

为了正常运行，这款 App 会在你设备上它自己的存储空间中保存以下内容：

• 你的选项：你选择的场景和小伙伴、白天或晚上、音效、提示音所用的音色、音乐和乐曲、“减少动画”、结束提醒、时间到时的通知，以及“大人验证”是否打开。
• 你的流程和路线：每个流程或路线中的活动、设定的时长、你为它选择的场景或乐曲，以及你为它取的名称，例如“从游乐场到吃饭，5 分钟”。
• 你自己创建的活动：如果你创建了自己的活动，会保存它的名称、你为它拍摄或选择的照片（以较小的尺寸保存），以及你说出它名称的录音。
• 当前的计时器：其中的活动、设定的时长和已经过去的时间，这样在 App 关闭或设备重新启动后，计时器仍可继续。
• 你的订阅状态：Pro 或免费试用是否有效的一份保存副本，这样在离线时也能使用相应的场景。
• 保存的冒险：如果你使用这项功能，会保存你拍摄或选择的照片、可选的录音、可选的标题，以及可选的“以后回来继续”的计划。照片以大约一个手机屏幕的尺寸保存。

每张照片，无论是用于冒险还是用于活动，都会仅根据其像素另存为一张新图片，因此照片可能附带的位置和其他信息不会被保留。照片和录音是 App 自己存储空间中的普通图片文件和音频文件。

无论在你的设备上还是在 iCloud 中，这些内容我们都看不到。如果你使用 iCloud 或电脑备份设备，Apple 会按照 Apple 自己的条款，将 App 数据包含在这些备份中。

在 iCloud 中（如果你选择）

如果你在 App 的大人专区中打开“多设备同步”，Apple 会在 iCloud 中保留以下内容的副本，使它们在登录了你的 Apple 账户的每台设备上都保持一致：

• 你的流程和路线：你保存的流程和路线，以及你对推荐流程所做的任何更改，包括你为每个流程或路线选择的场景和乐曲，以及你为它取的名称，这个名称可能是你孩子的名字。
• 你自己创建的活动：它们的名称、照片和录音。
• 你的选择：场景和小伙伴、白天或晚上、提示音所用的音色、乐曲、结束提醒，以及是否包括保存的冒险。
• 你保存的冒险，仅在包括它们时：只有在“包括保存的冒险”打开期间，它们的照片、录音、标题和计划才会发送到 iCloud。在有人打开它之前，它一直是关闭的。它是一个对你所有设备都适用的选项；如果你与家庭圈共享，它也对家庭圈中的每个人适用；邀请某人加入你的家庭圈会打开它。

上述其他所有内容都只保留在你选择它的那台设备上，包括当前的计时器、你的订阅状态、“大人验证”是否打开、音效、是否播放音乐、“减少动画”和通知。

iCloud 中的副本保存在它所属的 Apple 账户的私有 iCloud 储存空间中：即你自己的账户；如果你加入了别人的家庭圈，则是创建该家庭圈的人的账户。它会占用该账户的 iCloud 储存空间，并按照 Apple 自己的条款保存。我们看不到它。

关闭“多设备同步”后，那台设备会停止发送和接收。“包括保存的冒险”关闭时，保存的冒险不会被发送或接收。已经在 iCloud 中的内容会一直保留在那里，直到按“删除保存的内容”中所述的方式将其移除。

与家庭圈共享

你可以在大人专区的“与家庭圈共享”中，邀请你的伴侣或任何和你一起照顾孩子的人加入你的家庭圈。这需要“多设备同步”，而发出邀请会将其打开。

家庭圈中的人会得到什么。你保存在 App 中的一切都会与他们共享，并在他们的设备上保持一致：

• 你的流程和路线，包括它们的名称、场景和乐曲；
• 你自己创建的活动，包括它们的照片和你说出其名称的声音；
• 你保存的冒险，包括它们的照片、语音留言、标题和计划，仅在包括保存的冒险期间（邀请某人会将其打开）；
• 你的选择：场景和小伙伴、白天或晚上、音色、乐曲和结束提醒。

音效、是否播放音乐、“减少动画”、通知、“大人验证”和订阅在每台设备上各自独立。

谁可以看到。只有你邀请并且接受了邀请的人。邀请通过 Apple 自己的共享表单发送，App 不会读取你的通讯录。所有共享内容都保存在创建家庭圈的人的 iCloud 账户中，位于 Apple 用于共享数据的私有存储空间内，并通过 iCloud 送达每位成员的设备。家庭圈中的每个人都可以添加、更改和删除共享的内容，任何更改都会送达每个人。这些内容我们都看不到：我们不运行服务器，也无法访问任何人的 iCloud 数据。

加入家庭圈。在你加入之前，App 会显示哪些内容将出现在你的设备上，并请你轻点“加入”。加入后，你在 App 中保存的内容会添加到家庭圈中，供每个人使用，而家庭圈所选的场景、声音和乐曲会取代你自己的选择。你加入之前存在你自己 iCloud 中的内容会留在那里，不再使用，直到你将其移除。

退出或被移除。任何退出家庭圈的人，或被家庭圈创建者移除的人，都会保留其设备上已有的所有内容的副本，包括照片和录音。这些副本不再与家庭圈保持同步，也不会再收到任何新内容。移除某人并不能收回其设备上已有的内容，所以只邀请你愿意托付这些照片和录音的人。

停止共享。

• 如果家庭圈是你创建的：“更改家庭圈成员”会打开 Apple 的共享表单，你可以在那里移除某个人，或停止与所有人共享。
• 如果你加入了别人的家庭圈：在“家庭圈”中轻点“退出 [对方姓名] 的家庭圈”即可退出。App 会先向你确认。
• “从 iCloud 移除”（见“删除保存的内容”）也会结束你创建的家庭圈。

共享单个流程

你也可以在某个流程或路线的页面上，把这一个流程或路线共享给家庭圈以外的人，例如祖父母或保姆。对方会看到这个流程，包括它的名称、场景和乐曲，以及它所用的你自己创建的活动的名称；如果你允许，对方还可以更改它。对方永远看不到你的照片或录音（无论是活动的还是冒险的）、你的选择、你保存的冒险或任何其他流程。如果共享的流程使用了你自己创建的某个活动，对方的设备上只会显示这个活动的名称，不显示其他任何内容。你可以随时在这个流程的 Apple 共享表单中停止共享；共享结束后，这个流程会从对方的设备上移除。

如果其他大人以这种方式与你共享一个流程，这个流程会保存在你的设备上和那位大人的 iCloud 账户中，你获准做出的任何更改也会送达对方。

删除保存的内容

你可以删除一次保存的冒险或一个你创建的活动，也可以从 iCloud 移除所有内容；删除 App 会删除其余的内容。

• 一次保存的冒险。删除它会从你设备上 App 的存储空间中移除它的照片、录音和记录。如果包括了保存的冒险，它也会从 iCloud、你的其他设备和你家庭圈中每个人的设备上移除。这项操作需要先通过“大人验证”，而且由于无法撤销，App 会先请你确认。

• 一个你创建的活动。删除它会从你的设备上移除这个活动及其照片和录音，并把它从使用它的流程中去掉；如果某个流程因此剩下的活动太少，这个流程会被删除。如果“多设备同步”已打开，同样的情况也会发生在 iCloud、你的其他设备、你家庭圈中每个人的设备，以及你与之共享这些流程的任何人的设备上。这项操作位于大人专区中，需要先通过“大人验证”，App 会先请你确认。

• iCloud 中的所有内容。大人专区中“多设备同步”下的“从 iCloud 移除”会删除你自己 iCloud 账户中的副本，包括你保存的冒险和你自己创建的活动，并结束你单独共享的所有流程，因此你曾与之共享这些流程的人将失去它们。你设备上的内容会保留。App 会先请你确认，并说明将会发生什么：

  • 如果家庭圈是你创建的，这会结束家庭圈。其中每个人都会保留其设备上已有的内容，但不会再收到更改。
  • 如果你加入了别人的家庭圈，这只会删除你自己 iCloud 账户中的内容，你仍留在家庭圈中。家庭圈共享的内容保存在创建该家庭圈的人的 iCloud 账户中，所以如要停止共享这些内容，请退出家庭圈。

  你也可以在任何一台设备上的“设置” App 中，从 iCloud 储存空间删除这款 App 的 iCloud 数据。

• 别人与你共享的流程。“多设备同步”下的“停止使用”会将它们从你的设备上移除。这适用于单独共享的流程；退出家庭圈的方式如上所述。

• 设备上的所有内容。删除 App 会删除那台设备上的内容，但不会删除你家庭圈中其他人设备上的副本。

我们自己不保存任何内容，所以我们没有需要删除的内容，你也无需请求我们删除任何内容。如果你在删除某项内容之前备份了设备，那份备份仍会按照 Apple 自己的条款保留该内容。

权限

• 通知（可选）。如果你打开时间到时的通知，App 会请求显示通知的权限。通知在你的设备上生成和送达，不会向我们发送任何内容。你可以在 App 或“设置” App 中关闭它。
• 相机（可选）。如果你选择拍照，保存为一次冒险或用于你创建的活动，App 会请求使用相机的权限。照片保存在你的设备上；如果你选择，也会为你和你的家庭圈保存在 iCloud 中。
• 照片（可选）。如果你选择一张已有的照片而不是拍一张新的，iOS 会显示一个选择器，只把你选中的那张图片交给 App。App 不会读取你的照片图库。
• 麦克风（可选）。如果你录下孩子讲述一次你正在保存的冒险，或录下你自己说出你创建的活动的名称，App 会请求使用麦克风的权限。录音保存在你的设备上；如果你选择，也会为你和你的家庭圈保存在 iCloud 中。
• App 不使用你的通讯录或位置。

即使不授予以上任何权限，你也可以完整使用这款 App。你拍摄或录制的任何内容都不会发送给我们。只有在你与家庭圈共享时，这些内容才会送达其他人，而且永远不会通过共享单个流程送达。

订阅和购买

订阅和免费试用由 Apple 通过 App Store 处理。我们不会收到你的姓名、电子邮件地址或付款信息。App 只会向 App Store 询问订阅或试用是否有效。与家庭圈共享不会共享订阅；通过 Apple 的“家人共享”共享的 Pro 则会共享订阅。Apple 处理购买的方式请见 Apple 的隐私政策。

来自 Apple 的诊断信息

如果你已在设备的“设置”中选择与 App 开发者共享分析信息，Apple 可能会向我们发送匿名的崩溃报告和 App 性能统计数据。Apple 不会在这些报告中识别你的身份，你可以随时在“设置”>“隐私与安全性”>“分析与改进”中关闭此项。

链接

App 中有指向本政策和使用条款的链接。这些链接会在你的网页浏览器中打开，并需要先通过“大人验证”，除非大人已在大人专区中关闭这项验证。你访问的网站受其各自的政策约束。

孩子

这款 App 是为大人和孩子一起使用而设计的。它不收集孩子的个人信息，不含广告，App 中孩子能接触到的任何内容都不会联系任何人。与冒险或活动一起保存的照片或录音会保留在你设备上 App 的存储空间中；如果你选择，也会保存在 iCloud 中。我们永远不会收到它们。如果你与家庭圈共享，你邀请的人会看到它们，并在他们的设备上保留一份副本，所以请像选择谁可以翻看家庭相册一样选择邀请的人。你与之共享单个流程的人永远看不到它们。

你单独共享的流程只会发给你邀请的人，并附带它们的名称以及它们所用的你自己创建的活动的名称。流程或活动可能以你孩子的名字命名，所以请选择你愿意共享的名称。邀请他人、更改选项、打开链接以及与订阅有关的一切操作，都位于需要先通过“大人验证”的页面中。安装 App 时，这项验证是打开的，大人可以在大人专区中将其关闭。

本政策的变更

如果未来版本的 App 以不同的方式处理信息，我们会在该版本发布前更新本政策，并更改上方的生效日期。

联系我们

如对本政策或这款 App 有任何疑问，请写信至 hello@moonbee-labs.com。